mit

Rossend Escolà Cubells

Montserrat Escolà Jordà

Rossend Escolà Jordà

Assumpta Escolà Jordà

Senyor Salvador

Senyora Leonor

Lluís Galocha

Marta Galocha

J. Antonio Blanco Fernández

Camilo Llauradó Perelló

u.v.m.

Voice-over

Jordi Kühne Escolà

Drehbuch & Regie

Júlia Kühne Escolà

Bildgestaltung

Philip Hallay

Regieassistenz

Montserrat Escolà Jordà

Zusätzliche Kamera

Júlia Kühne Escolà

Montserrat Escolà Jordà

Frank Kühne

Assumpta Escolà Jordà

Ignasi Escolà Jordà

Technische Assistenz

Xavier Arderiu Monnà

Produktionsmanager

Frank Kühne

Editoren

Philip Hallay 

Júlia Kühne Escolà

Dialogschnitt

Henning Großmann

Henric Schleiner

Voice-over Aufnahmen

Henric Schleiner

Mischtonmeister

Florian Högerle

Colorist

Philip Hallay

Englische Übersetzung

Elske Beckmann

Spanische Übersetzung

Xavier Arderiu Monnà

Beratung

Astrid Busch

Sandra Hacker 

Technische Beratung

Jörg Steinebach 

Klaus Hommerich

Marcel Knuth

Dank an

meine Familie

Jaume Aymí Escolà 

Angelika Dreischulte

Fosco Dubini

Patrick Faith 

Herrn Fehrmann

Familie Galocha

Menschen aus La Palma D’Ebre

Residència Sant Domènec

Gabriele Voss 

mein wundervolles Team